Le numéro 5-6/2022 de la revue Oberflächen POLYSURFACES est disponible

Le nouveau numéro de la revue Oberflächen POLYSURFACES est à disposition.

Die neue Ausgabe der Zeitschrift Oberflächen POLYSURFACES liegt vor.

Sommaire 2022 – No 5-6

Éditorial par Yvette Allimann

> La ligne éditoriale 2023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Articles
SwissSkills 2022
> Interview mit Lara Kaufmann, Carrosserielackiererin und Schweizermeisterin 2022. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Les métiers des surfaces
> Entretien avec Patrick Balmer, expert en chef aux SwissSkills 2022. . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Tribologie / Tribologie
> Mise en évidence et identification des pellicules de lubrifiant dans les analyses de défauts et de dommages (1/2) : l’huile de base et les additifs. . . .   13
Prozesstechnik / Technologies de processus
> Vorteilhafte Lösungen für das Randschichthärten Klaus Vollrath, b2dcomm.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
Normes internationales / Internationale Normen
> Le système ISO et les traitements de surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
> Das ISO-System und die Oberflächenbeschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
> Déjà 75 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
> Schon 75 Jahre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Traitement thermique / Wärmebehandlungen
> La couche superficielle des composants est décisive lors d’un traitement thermique . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Oberflächentechnik / Technique de surfaces
> SWISS stattet gesamte, Boeing-777-300ER-Flotte mit AeroSHARK aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Literatur / Bibliographie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mosaik / Mosaïque
> Paris Packaging Week 2022 :
Henkel Adhesive Technologies gestaltet die Zukunft in der Metallverpackungsindustrie mit. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
> Paris Packaging Week 2022 :
Henkel Adhesive Technologies, acteur clé de l’industrie de l’emballage métallique de demain. . . .  . . . . . . . . 36
> Ein wenig Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
> Bodo Möller Chemie Gruppe strukturiert Niederlassung Israel neu . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
> Mehr Effizienz im 3d-Druck mit S1-Anlage von AM Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
> Kaltbrünieren und Schwarzfärben Stählen und Legierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
> Perfekte Oberflächen für Prothesen und Orthesen von Ottobock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
> Neues Zentrum für digital vernetzte Oberflächen- und Lacktechnik am IFAM. . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
> Surfunction präsentiert laserbasierte Oberflächenwelten auf der Surface Tech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
> Klaus-Georg Gast, Axalta EMEA im Präsidium des VdL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
> 10. Fachtagung Entgrattechnologien und Präzisionsoberflächen. . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
> SALD will Umsatz verdoppeln in 2022
CEO Frank Verhage : „Sind auf dem Weg aus dem Labor in die industrielle Massenfertigung“ Einzigartige patentierte Technologie
der „Spatial Atomic Layer Deposition“ (SALD). . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
> Keine Chance der Korrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
> La stabilisation des rayons UV-C pour protéger les surfaces en polyoléfines. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
> Effektive und kompakte Reinigung – MAFAC auf der AMB 2022. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
> Folien für eine dauerhafte Witterungsbeständigkeit von HPL-Platten für Aussenanwendungen. . . .. . . . .  . . . 41
Verbandsteil / Associations
> SGO/SST. . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
> SSO/FSTS. . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
> VLO/AFTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Bezugsquellenverzeichnis / Guide de l’acheteur 44
Abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cliquez ici pour vous procurer ce numéro ou pour vous abonner à cette revue.