Des abonnements
12 juin 2013 |
La Revue POLYTECHNIQUE 06/2013 |
Logiciels
Un logiciel de conception multilingue
La nouvelle version du logiciel Eplan Engineering Center One (EEC One) dispose désormais d'une fonctionnalité multilingue, supprimant ainsi la barrière de la langue et garantissant de meilleures interactions d'automatisation au niveau international. Elle est compatible avec la version actuelle de la plate-forme Eplan (2.2) et les plans sont créés automatiquement selon la norme CEI ou NFPA.
Fidèle au concept «d'industrie intégrée», la nouvelle version du logiciel Eplan Engineering Center One (EEC One) rassemble différentes disciplines spécialisées au sein d'une solution globale. Ce logiciel dispose désormais d'une fonctionnalité multilingue, qui supprime la barrière de la langue, garantissant ainsi de meilleures interactions d'automatisation au niveau international. Il permet de créer automatiquement des schémas et des plans de fluidique, en prenant désormais en charge le russe et le chinois, entre autres.
Les principaux points de cette nouvelle version sont le renforcement de l'intégration avec la plate-forme Eplan, ainsi qu'une dimension internationale accrue avec l'ajout de quatre langues d'interface supplémentaires. L'intégration existante, avec la prise en charge des jeux de données, des variantes et des technologies de script, a aussi été étendue. A l'avenir, les utilisateurs pourront accéder à la base de données d'articles de la plate-forme Eplan directement depuis le logiciel EEC One. Certains articles et leurs propriétés y sont intégrés, pouvant ainsi être utilisés à des fins d'automatisation supplémentaires. Cette version présente les avantages suivants: augmentation des niveaux d'automatisation pour la création de schémas, réduction des saisies manuelles et des risques d'erreur, utilisation optimisée et conviviale. De plus, elle est compatible avec la version actuelle de la plate-forme Eplan (2.2).
Des représentations conformes
Les sociétés exerçant sur le marché américain doivent configurer leurs systèmes et leurs sites en conformité avec les normes CEI et les maîtriser de manière efficace en format Ladder (schémas de contact). La nouvelle version d'EEC One produit des schémas conformes à cette norme américaine. La commutation simple entre les vues CEI et Ladder est également un avantage. Selon les paramètres sélectionnés dans le logiciel, les plans sont créés automatiquement selon la norme CEI ou NFPA (National Fire Protection Association). Ainsi, une seule source de données peut traiter différents marchés cibles.
Six langues disponibles
Avec l'ajout de quatre langues supplémentaires (français, espagnol, russe et chinois), le logiciel EEC One peut désormais cibler un public mondial. En conjonction avec la plate-forme Eplan, les ingénieurs de configuration peuvent créer des projets automatiquement dans leur propre langue.
